LUC BARANGER EST UN TRADUCTEUR de littérature professionnel qui a plusieurs dizaines d'ouvrages à son actif (dont les best sellers de Christopher Moore). C'est aussi un auteur prolifique, passionnné de série noire, un spécialiste des indiens d'Amérique et un aventurier, amateur de grands espaces et d'animaux sauvages. A l'occasion, il écrit aussi des chansons pour ses amis musiciens.

Après avoir parcouru le monde, en particulier celui des îles du Pacifique, c'est au Québec que Luc a élu domicile. Zanzibar l'a choisi pour son expérience et ses qualités littéraires autant que pour sa connaissance de la civilisation américaine, dans laquelle, à la différence de nombreux traducteurs résidant en France, il baigne en permanence.

POUR ZANZIBAR, Luc Baranger a traduit Edson, de Bill Morrissey, Des Bienfaits de la respiration, de Lydia Peelle, Unplugged (collectif), et Amour & Hydrogène, de Sam Shepard.